Шри Ланка - Sri Lanka

(Демократическая Социалистическая Республика Шри Ланка)

SRI LANKA

Денежная единица - рупия (R) = 100 центам (с) - Rupee (R) = 100 Cents (c).

CEYLON

1935-36. Портрет Георга V - George V portrait. 12 x 13, 11 x 11½. (Yvert, Michel 216, 219, 222, Scott 264, 267, 270, Stanley Gibbons 368, 371, 374)

1938-1947. Марки 238, 244, 241 с портретом Георга VI и новыми номиналами. - Stamps 238, 244, 241 with George V portrait and new nominals. 11 x 11½. (Yvert, Michel 230, 232, 236, Scott 278, 292, 283, Stanley Gibbons 386-87, 391)

1941. Надпечатка нового номинала на марке 258 - New nominal surcharge on stamp 258. 11 x 11 1/2. (Yvert, Michel 244, Scott 290, Stanley Gibbons 399)

1950. 12 x 12 1/2. (Yvert, Michel 261, Scott 309, Stanley Gibbons 415)

1951. Стандартный выпуск. - Definitives. 11¾. (Yvert, Michel 268-69, Scott 313-14, Stanley Gibbons 422, 424)

1954. Стандартный выпуск. - Definitives. 11½. (Yvert, Scott 321, 329, 323, 325, 328, Michel 267, 281, 271, 273, 276, Stanley Gibbons 421, 435, 425, 427, 430)

1958-59. Марки 1954 г. с надписями на сингальском языке - 1954 Stamps with inscription on Sinhalese. 11 ½, 11¾, 12 x 12½ . (Yvert,Scott 348-49, 351, 353, 356, 342, Michel 298-99, 303, 306, 310, 300, Stanley Gibbons 452-53, 457, 461, 465, 454)

1964. Из стандартного выпуска. - Definitives. 14.(Yvert, Michel 329, Scott 379)

1966. Международный год риса - International rice year. 11¾. (Yvert, Michel 348-49, Scott 394-95, Stanley Gibbons 515-16)

1967. Из серии "Столетие чайной промышленности на Цейлоне. - Centenary of Ceylon Tea Industry". 14 x 13¾. (Yvert, Michel 359, 361, Scott 405, 407, Stanley Gibbons 526, 528)

1969. Из стандартного выпуска. - Definitives. 14½. (Yvert, Michel 393, Scott 379A, Stanley Gibbons 499)

SRI LANKA

1972 . Независимость республики Шри Ланка - Republic Sri Lanka Independence. 13½. (Yvert, Stanley Gibbons 591, Michel 425, Scott 470)

1975. Цветы - Flowers. 13. (Yvert, Michel 444-47, BL4, Scott 495-98, 498a, Stanley Gibbons 611-14, MS615)

461	25 с	Рододендрон цейлонский Rhododendron zeylanicum
462	50 с	Экзакум Exacum trinerve
463	75 с	Ипсея великолепная Ipsea speciosa
464	10.00 R	Wormia triquetra
		Блок - Sheetlet
BF4		в блоке марки 461-464 - илл. (Ill.)

1979. 10-летие Сообщества стран Азии и Тихого океана по кокосовому ореху - 10 anniversary of Asian and Pacific countries Association on coconut. 14. (Yvert, Michel 507, Scott 558, Stanley Gibbons 679)

1981. Из серии "Охрана леса". Плоды. - "Forest protection". Fruits. 13½. (Yvert, Michel 567-69, Scott 620-22, Stanley Gibbons 745-47)

584-85	35, 50 с	Деревья - Trees - илл. (Ill.)
586	5.00 R	Хлебное дерево Artocarpus integer

		Сувенирный лист - Souvenir Sheet. 14 x 13½.  (Yvert, Michel BL17, Scott 622a, Stanley Gibbons MS748)
BF16		- илл. (Ill.)

1982. Цветы - Flowers. 12¼. (Yvert, Michel 576-79, Scott 628-31, Stanley Gibbons 755-58)

595	0.35 R	Osbeckia wightiana
596	2.00 R	Мезуя Mesua nagassarium
597	7.00 R	Родомиртус опушенный Rhodomyrtus tomentosa
598	20.00 R	Фаиус Танкарвилла Phajus tankervilleae
		Сувенирный лист - Souvenir Sheet (Yvert, Michel BL18, Scott 631a, Stanley Gibbons MS759)
BF17		в блоке марки 595-598 - илл. (Ill.)

1983. День стран Содружества. - Commonwealth Day. 13¼ x 13½. (Yvert, Michel 616-17, Scott 668-69, Stanley Gibbons 802-03)

633	0.50 R	Лес - Forest - илл. (Ill.)
634	2.50 R	Чайный куст Thea sinensis

1984. Столетие чайных аукционов в Коломбо. - Centenary of the Colombo Tea Auctions. 12½ x 12. (Yvert, Michel 650, Scott 702, Stanley Gibbons 841)

1984. Орхидеи - Orchids. 14, 13¼ x 13. (Yvert, Michel 675-78, Scott 722-25, Stanley Gibbons 866-69)

690	0.60 R	Ванда Vanda sp. (Vanda memoria Ernest Sousa)
691	4.60 R	Acanthophippium bicolor
692	5.00 R	Ванда мозаичная Vanda tesellata var. rufescens
693	10.00 R	Анектохилус Anoectochilus setaceus
		Сувенирный лист - Souvenir Sheet. 12¾. (Michel BL26, Scott 725a, Stanley Gibbons MS870)
BF25		в блоке марки 690-693 - илл. (Ill.)

1986. Из серии "Мангровые леса". - Mangroves. 12. (Yvert, Michel 768-70, Scott 815-17, Stanley Gibbons 964-66)

1987. Охрана леса - Forest conservation. 11¾ x 12¼. (Michel 796-97, Scott 844-45, Stanley Gibbons 994-95)

810	75 с	Мезуя Mesua nagassarium
811	5.00 R	Лес - Forest - илл. (Ill.)

1989. Золотой юбилей Банка Цейлона. - Golden jubilee of Bank of Ceylon. 13½ x 13¼. (Michel 876, Scott 923. Stanley Gibbons 1078)

881

5.00 R

Орхидея - Orchid - илл. (Ill.)

1989. Государственный литературный фестиваль - State Literary Festival. 12 x 11 1/2. (vert, Michel 877, Scott 926, Stanley Gibbons 1079)

1989. 50-летие социального движения Шри Сухарита. - 50th Anniv of Sri Sucharitha Welfare Movement. 12¾. (Yvert, Michel 883, Scott 933, Stanley Gibbons 1086)

1992. 125-летие производства чая. - The 125th Anniversary of Tea Industry. 13¾. (Yvert, Michel 976-79, Scott 1027-30, Stanley Gibbons 1181-84)

1994. Из серии "Vesak". Блок. Цветы на полях. - Souvenir Sheet. Flowers on margin. 12¾. (Yvert, Michel BL55, Scott 1099a, Stanley Gibbons MS1263)

BF52A

1.00, 2.00, 5.00, 17.00 R

- илл. (Ill.)

1994. 60-летие Кружка орхидей Цейлона. Орхидеи - 1994 60th Anniv of Orchid Circle of Ceylon. Orchids. 12¾. (Yvert, Michel 1072-75, 58, Scott 1122-25, 1125a, Stanley Gibbons 1286-89) 

1059	0.50 R	Дендробиум Маккарти Dendrobium maccarthiae
1060	1.00 R	Cottonia peduncularis
1061	5.00 R	Бульбофиллум Bulbophyllum wightii
1062	17.00 R	Хабенария Habenaria crinifera
		Сувенирный лист - Souvenir sheet
54		- илл. (Ill.)

1995. Национальный цветок - National Flower. 14½ x 14. (Michel 1077, Scott 1115, Stanley Gibbons 1292)

1996. Олимпийские игры в Атланте, США. Сувенирный лист. - Olympic Games - Atlanta, USA. Souvenir Sheet. 12 x 12½. (Yvert, Michel BL63, Scott 1160a, Stanley Gibbons MS1330)

BF60	15.00 R	- илл. (Ill.)
		Лотос настоящий Nymphaea lotus

1997. Лекарственные растения - Medicinal plants. 13¼ x 13¾. (Yvert, Michel 1141-42, Scott 1183-84, Stanley Gibbons 1363-64)

1999. Из праздничной серии. Цветы. - Festival issue. Flowers. 12¼. (Yvert, Michel 1206, BL74, Scott 1254, 1258, Stanley Gibbons 1436, MS1440)

1180	2.00 R	Лотос орехоносный Nelumbo nucifera
		Сувенирный лист - Souvenir sheet. 12¾ x 12½.
BF70		- илл. (Ill.)

2001. Из серии "Амфибии-эндемики". - Endemic amphibians. 13½ x 13¼. (Michel, Scott 1367a, Yvert BF80, Stanley Gibbons MS1566)

		Сувенирный лист - Souvenir Sheet
BL87	54.00 R	- илл. (Ill.)
		Рододендрон Rhododendron sp.

2002. Движение за реформировании деревни. - Village reformation movement. 12¾. (Michel, Scott 1113, Yvert 1050A)

1337

1.00 R

2002. 40-летие Договора Цейлон-Китай о рисе и каучуке. - The 50th Anniversary of Ceylon-China Rubber-Rice Pact. 13¾ x 14. (Michel, Scott 1403, Yvert 1327, Stanley Gibbons 1605)

1368	4.50 R	- илл. (Ill.)
		Каучуковое дерево Hevea brasiliensis
		Рис посевной Oryza sativa

2004. 150-летие Ассоциации владельцев плантаций. - 150th Anniversary of Planters Association of Ceylon. 13¾ x 14¼. (Michel, Scott 1467, Yvert 1413, Stanley Gibbons 1694)

2004. Международный день мира - International day of peace. 13¼. (Michel, Scott 1488, Yvert 1428, Stanley Gibbons 1715)

2005. Перепечатка марки 1986 г. - Overprints of 1986 stamp. 12. (Michel, Scott 1513, Yvert 1450B, Stanley Gibbons 1726)

2005. Из серии "Шри Ланка в древности - Ancient Sri Lanka". 13 ½ х 12. (Michel, Scott 1529, Yvert 1468, Stanley Gibbons 1757)

2006. Национальные парки Шри Ланки. Национальный парк Вилпатту. - National Parks of Sri Lanka. Wilpattu National Park. 13½ x 12¼. (Michel, Scott 1534-35, 1537, 1534a, 1535a, 1537a, Yvert 1473-74, 1476, BF90-91, BF93, Stanley Gibbons 1762-63, 1765, MS1766a-b, d)

1520-21, 1523	5.00, 10.00, 50.00 R	- илл. (Ill.)
		Сувенирный лист - Souvenir Sheet
BL98-99, 101	5.00, 10.00, 50.00 R	- илл. (Ill.)

2006. Местные растения Шри-Ланки. - Provincial Flowers of Sri Lanka. 14 1/4 x 13 3/4. (Scott, Michel 1592-95, Yvert 1559-62, Stanley Gibbons 1836-39)

1560	4.50 R	Кассия трубчатая Cassia fistula
1561	4.50 R	Лотос орехоносный Nelumbo nucifera
1562	50.00 R	Ринхостилис притупленный Rhynchostylis retusa
1563	50.00 R	Мурайя иноземная Murraya paniculata
		Малые листы - Miniature sheets
1562a-63a		- илл. (Ill.)

2007. Надпечатка нового номинала на марке 1951 г. - New nominal surcharge on 1951 stamps. 11¾. (Yvert, Michel 1613, Scott 1572, Stanley Gibbons 1857)

2007. Общество дружбы Шри Ланка - Япония.  - The 50th Anniversary of the Sri Lanka Japan Friendship Society. 13¾ x 12¼. (Michel, Scott 1601, Yvert 1592, Stanley Gibbons 1885)

1638

15.00 R

Цветы - Flowers - илл. (Ill.)

2007. Национальный день фермера. - National Farmer's Day. 13¼. (Michel, Scott 1627, Yvert 1617, Stanley Gibbons 1913)

1664	5.00 R	Овощи и фрукты - Vegetables and Fruits - илл. (Ill.)
		Рис посевной Oryza sativa

2008. Кактусы - Cacti.

6 x 25.00 R

- илл. (Ill.)

2009. Рамсар. Болота Маду Ганга.  -  Madu Ganga Ramsar wetland. 13 3/4 x 14. (Scott, Michel 1728-29, Yvert 1681-82, Stanley Gibbons 1976-77)

2009. Столетие исследования и развития промышленности натурального каучука в Шри-Ланке. - 100 Years of Natural Rubber Research & Development in Sri Lanka. 12 3/4 x 13. (Scott, Michel 1738, Yvert 1691, Stanley Gibbons 1986)

2009. 300 лет лепрозорию. - The 300th Anniversary of the Leprosy Hospital. 13¾ x 14. (Michel, Scott 1698, Yvert 1693, Stanley Gibbons 1988)

2009. 50-летие дипломатических отношений с Кубой. - 50th Anniversary of Diplomatic relations with Cuba. 12 x 13 1/4. (Scott, Michel 1766, Yvert 1719, Stanley Gibbons 2014)

2010. Из серии "Национальный парк Хортон Плэйнс. Horton Plains National Park". 13¼. (Michel, Yvert 1752-53, BF108-11, Scott 1759-60, Stanley Gibbons 2049-50, -, MS2052)

1801	15.00 R	Рододендрон Rhododendron sp.
1802	25.00 R	Цветы - Flowers - илл. (Ill.)
		Сувенирные листы - Souvenir Sheets
BL116	15.00 R	Деревья - Trees - илл. (Ill.)
BL117	25.00 R	Рододендрон Rhododendron sp.
BL118	35.00 R	Цветы - Flowers - илл. (Ill.)
BL119	40.00 R	Деревья - Trees - илл. (Ill.)

2010. Национальная филателистическая выставка в Коломбо. - National Stamp Fair Colombo. 12¼. (Yvert, Michel BL18I)

		Сувенирный лист - Souvenir Sheet
BF112E		- илл. (Ill.)
	0.35 R	Osbeckia wightiana
	2.00 R	Мезуя Mesua nagassarium
	7.00 R	Родомиртус опушенный Rhodomyrtus tomentosa
	20.00 R	Фаиус Танкарвилла Phajus tankervilleae

2011. Из серии "Архитектура". Блок. - Architecture. Souvenir Sheet. 14 x 13 3/4.  (Michel, Yvert BF115, Scott 1790e)

BL123	4 x 5.00 R	- илл. (Ill.)
		Фикус священный Ficus religiosa

2012. Цветы - Flowers. 13 1/2 x 12 ¾ . (Michel, Scott 1827, Yvert 1835-36)

2012. Сингальско-тамильский Новый год. Квартблок.  - Sinhala - Tamil New Year. 4 se-tenent stamps. 13. (Michel, Yvert 1838-41, Scott 1832, Stanley Gibbons 2139a)

1889-92	4 x 5.00 R	- илл. (Ill.)
		Фикус священный Ficus religiosa

2012. Цветы - Flowers. 13¾ x 14. (Scott, Michel 1915-18, BL134, Yvert 1866-69, BF122B, Stanley Gibbons 2169-72, MS2173)

1855	5.00 R	Экзакум Exacum trinerve
1856	5.00 R	Плюмерия красная Plumeria rubra
1857	5.00 R	Китайская роза Hibiscus rosa-sinensis
1858	5.00 R	Подсолнечник однолетний Helianthus annuus
		Сувенирный лист - Souvenir Sheet
1858a	4 x 5.00 R	- илл. (Ill.)
		Буклеты - Booklets
		Экзакум Exacum trinerve
		Плюмерия красная Plumeria rubra
		Китайская роза Hibiscus rosa-sinensis
		Подсолнечник однолетний Helianthus annuus

2012. 60-летие дипломатических отношений Шри-Ланка - Япония. Сувенирный лист. - 60 Years of Sri Lanka - Japan Diplomatic Ties. Souvenir Sheet. 13 3/4 x 14. (Scott, Michel BL137, 1943-44, Yvert BF123, 1892-93, Stanley Gibbons MS2205, 2203-04)

1884a	5.00, 65.00 R	- илл. (Ill.)
1883	5.00 R	Кувшинка звёздчатая Nymphaea nouchali
1884	65.00 R	Сакура Prunus jamasakura

2013. 23-я встреча глав правительств стран Содружества. - The 23rd Commonwealth Heads of Government Meeting. 13¾ x 14. (Michel, Scott 1912a, Yvert BF131, Stanley Gibbons MS2238)

		Сувенирный лист - Souvenir Sheet
BL142	5.00, 25.00 R	- илл. (Ill.)

2014. 50-летие Компании по производству удобрений Цейлона. - 50th Anniversary of Ceylon Fertilizer Company Limited. 12 ¾ x 13 ¼. (Michel, Yvert 1935, Scott 1927, Stanley Gibbons 2254)

2014. Блок. Весак. - Block. Vesak. 14 x 13¾. (Michel, Scott 1933a, Yvert BF134, Stanley Gibbons MS2262)

B145	5.00, 10.00, 15.00, 20.00 R	- илл. (Ill.)
		На полях - in the margin
		Плюмерия Plumeria sp.

2016. Цветы - Flowers. 13¼ x 12¾. (Yvert, Michel 2101-12, 2101-08, 2109-12, Scott 2038-49, 2045a, 2049a)

2044	1.00 R	Бальзамин Impatiens elongata
2045	2.00 R	Лютик Ranunculus sagittifolius
2046	5.00 R	Rhynchoglossum notonianum
2047	7.00 R	Strobilanthes viscosa
2048	10.00 R	Бальзамин ползучий Impatiens repens
2049	15.00 R	Гордония Gordonia speciosa
2050	20.00 R	Schumacheria alnifolia
2051	25.00 R	Osbeckia parvifolia
2052	30.00 R	Adrorhizon purpurascens
2053	35.00 R	Хабенария Habenaria acuminata
2054	40.00 R	Luisia teretifolia
2055	50.00 R	Бальзамин Impatiens henslowiana
		Малые листы - Minisheets
2044-51		- илл. (Ill.)
2052-55		- илл. (Ill.)

2017. 150-летие цейлонского чая. - The 150th Anniversary of Ceylon Tea. 13¼ x 12. (Yvert, Michel BL171, Scott 2107)

		Сувенирный лист - Souvenir Sheet
BF158	2 x 35.00 R	- илл. (Ill.)
		Чайный куст Thea sinensis

2018. Столетие торговли каучуком в Шри Ланке. - The 100th Anniversary of Rubber Trade In Sri Lanka. 13¼ x 12. (Yvert, Michel 2233, Scott 2169, Yvert 2176)

2019. Специи Шри-Ланки. - Spices of Sri Lanka. 12¾ x 13¼. (Yvert, Michel 2240-43, BL187, Scott 2176-79, 2179a)

2181	15.00 R	Сизигиум ароматный Syzigium aromaticum
2182	15.00 R	Коричник цейлонский Cinnamomum zeylanicum
2183	15.00 R	Перец черный Piper nigrum
2184	15.00 R	Мускатник душистый Myristica fragrans
		Малый лист - Minisheet
BF174	4 x 15.00 R	- илл. (Ill.)

2019. Национальный парк Васгамува. - Wasgamuwa National Park. 13½ x 13¼. (Michel 194-99, Scott 2196a-201a)

		Сувенирные листы - Souvenir Sheets
181-82	2 x 12.00 R	- илл. (Ill.)
183-84	2 x 15.00 R	- илл. (Ill.)
185-86	2 x 45.00 R	- илл. (Ill.)

2019. Местные цветы. - Provincial Flowers. 13¼ x 12½. (Yvert, Michel 2273-75, Scott 2209-11, Stanley Gibbons 2604-06)

2020. Всемирный день болот. - World Wetlands Day. 12¾ x 13¼. (Yvert, Michel 2278-87, BL201-03, Scott 2214-23, 2217A, 2219a, 2223a-b, Stanley Gibbons 2609a)

2218	15.00 R	Бругиера шестиугольная Bruguiera sexangula
2219	15.00 R	Бругиера цилиндрическая Bruguiera cylindrica
2220	15.00 R	Бругиера голокорневая Bruguiera gymnorhiza
2221	15.00 R	Нипа кустистая Nypa fruticans
2222	15.00 R	Stemanoporous moonii - илл. (Ill.)
2223	15.00 R	Мезуя Mesua stylosa
2224	15.00 R	Ксилокарпус гранатовый Xylocarpus granatum
2225	15.00 R	Сцифифора гидрофилаксовая Scyphiphora hydrophillacea
2226	15.00 R	Соннератия белая Sonneratia alba
2227	15.00 R	Эгицерас рожковидный Aegiceras corniculatum
		Малые листы - Minisheets
BF188	4 x 15.00 R	- илл. (Ill.)
BF189	2 x 15.00 R	- илл. (Ill.)
BF190	4 x 15.00 R	- илл. (Ill.)
	10 x 15.00 R	- илл. (Ill.)

2020. Виды дикой природы, которым угрожает торговля в Шри Ланке. - Wild Species Threatened by Trade in Sri Lanka. 12¾ x 13¼. (Yvert, Michel 2292-311, 2293, 2296, 2300, 2304, Scott 2228-47, 2229, 2232, 2236, 2240, Stanley Gibbons 2626a, 2627, 2630, 2634, 2638)

		Малый лист - Minisheet
2232-51	20 x 15.00 R	- илл. (Ill.)
2233	15.00 R	Henckelia moonii
2236	15.00 R	Loxococcus rupicola
2240	15.00 R	Ванда мозаичная Vanda tesellata
2244	15.00 R	Непентес хищный Nepenthes distillatoria

2021. Из серии "Дипломатические отношения Шри Ланка - Сингапур". - Diplomatic relations Sri Lanka - Singapore. 13¾ x 14. (Yvert, Michel BL212, 2338, Scott 2274a, 2274, , Stanley Gibbons MS2681, 2680)

		Сувенирный лист - Souvenir Sheet
BF199	15.00, 45.00 R	- илл. (Ill.)
2277	45.00 R	Ризофора Rhizophora sp.

2021. День кокосового ореха. - Coconut Day. (Yvert, Michel 2339-48, Scott 2275-84, Stanley Gibbons 2682a)

2022. Королевский ботанический сад. - Royal Botanical Gardens. (Yvert, Michel 2398-401, BL222-225, Scott 2333-36, 2333a-36a, Stanley Gibbons MS2755)

2337-40	2 x 50.00, 2 x 60.00 R	- илл. (Ill.)
		Сувенирные листы - Souvenir Sheets
BF209	50.00 R	- илл. (Ill.)
BF210	50.00 R	- илл. (Ill.)
BF211	60.00 R	- илл. (Ill.)
BF212	60.00 R	- илл. (Ill.)

2022. 50-летие Республики Шри Ланка. - Republic Sri Lanka golden jubilee. (Yvert, Michel 2404, Scott 2339, Stanley Gibbons 2760)

2022. Праздник Весак. - Vesak festival. (Yvert, Michel BL226, Scott 2344a, Stanley Gibbons MS2766)

		Сувенирный лист - Souvenir Sheet
BF213	10.00, 15.00, 45.00 R	- илл. (Ill.)

2023. Овощи. - Vegetables. 14. (Yvert, Michel 2444-53, 2434-43, Scott 2369, 2369a-k, 2369u-v, 2369l-t, Stanley Gibbons 2793a, 2793-803, 2803a, 2804-12)

		Малые листы - Minisheet
	20 x 50.00 R
2373-82	10 x 50.00 R
2373	50.00 R	Гибискус съедобный Abelmoschus esculentus
2374	50.00 R	Тельфайрия Momordica charantia
2375	50.00 R	Ипомея белая Ipomoea alba
2376	50.00 R	Паслён седой Solanum incanum
2377	50.00 R	Томат настоящий Solanum lycopersicum
2378	50.00 R	Люффа цилиндрическая Luffa cylindrica
2379	50.00 R	Горлянка обыкновенная Lagenaria siceraria
2380	50.00 R	Тыква крупноплодная Cucurbita maxima
2381	50.00 R	Вигна африканская Vigna unguiculata
2382	50.00 R	Кассия тора Senna tora
2383-92	10 x 50.00 R
2383	50.00 R	Диалиум Dialium ovoideum
2384	50.00 R	Карисса Carissa spinarum
2385	50.00 R	Салация китайская Salacia chinensis
2386	50.00 R	Манго Mangifera zeylanica
2387	50.00 R	Drypetes sepiaria
2388	50.00 R	Лонган Dimocarpus longan
2389	50.00 R	Манилькара шеститычинковая Manilkara hexandra
2390	50.00 R	Цейлонское хлебное дерево Artocarpus nobilis
2391	50.00 R	Зизифус мавританский Zizyphus mauritiana
2392	50.00 R	Соннератия сырная Sonneratia caseolaris

2023. Международный год проса. - International Year of Millet. (Yvert, Scott 2377, Stanley Gibbons 2825)

2025. Столетие выращивания кофе в Шри Ланке. - Centenary of Coffee Cultivation in Sri Lanka.

___________

Последние изменения (Last changes): 04.12.2025